Bright-Fansub.Blogspot.com
الظّلُّ الزاحف
Killer : ترجمة وتدقيق
Killer : إنتاج ورفع
[جيرايا -سينسي]
[ما الأمر؟ [كاكاشي
هناك أمرٌ أودّ الحديث فيه معك
هل الأمر مستعجل؟ لأني مشغولٌ الآن
،ها أنت ومجددًا [تبدو مكتئبًا جدًّا، [كاكاشي
،لا يهم مدى صعوبة الأمر
،إن تخيلتَ أن الأمر مجرد عائق
ستجعل الناس من حولك غير مرتاحين
آسفٌ إن أزعجك ذلك
انتظر، انتظر... لقد تعبت بالوصول إلى هُنا، تحدّث
...ولكن
لا أريد مقاطعتك أثناء عملك الهامّ
طبعة ملابس السباحة الخاصة
فكّر بالأمر للحظة... لا شيءَ أهمّ منك
أعلم ما تريده
أنت لم تتحدث لأي أحدٍ اليوم، أليس كذلك؟
...أنت تعلم
،على البشر أن يتحدثوا سويًّا يوميًا ولو كانت أبسطَ الأحادث
وإلا، ستنمو الجِدِّية والظلام بقلوبهم
الحديث مع الناس يبني العلاقات
ويجعلك تمتنّ لأنك حيّ
نحن البشر من هذا النوع من المخلوقات
إذن، ماذا حدث؟
...حسنًا
الأمر يتعلق بثلاث أطفال
من قرية المطر المخفية، الذين علمتَهم سابقًا
أوه، أتعني [ياهيكو] و[ناغاتو] و[كونان]؟
أجل
في الآونة الأخيرة، أظنّ أنهم حاولوا إحداث تغييرٍ بقرية المطر المخفية
أو كما سمعت
دون استخدام القوة، وإنما بالحوار
أوه؟
ناغاتو
ياهيكو
ناغاتو
كونان
ياهيكو
أولئك الثلاثة، هاه؟
هكذا إذن لقد بدؤوا بالمشي على أقدامهم
كيف تصفُهم؟
!إنه أغرب من الغرباء... وهذا مؤشِّرٌ جيد
ياهيكو] عاطفيٌّ كما أنه يفكِّر بمسارٍ واحد]
!أريد أن أغدوَ أقوى
...بعدها
!سأغير هذا العالم
كونان] فتاةٌ تُخفي انفعالاتها دائمًا]
ولكنّها كانت جميلةً وموهوبةً جدًا
لا بد وأنها أصبحت أجل
...[و [ناغاتو
ما الذي حدث؟
...إنه
إنه نينجا هارب أمرَنا بتسليم غنائمنا وأغذيتنا
...[ولكنّ [ناغاتو
[ما خطبك؟ [ناغاتو
[جيرايا -سينسي]
...إنني
إنني خائفٌ من نفسي
الذي فعلتُه... أكان فعلًا خاطئًا؟
أنا حقًا لا أعلم إن كان صوابًا أو خاطئًا
ولكن [ياهيكو] لم يمُتْ، والفضل يعود إليك
لقد حميتَ أصدقاءك
لا بد وأن ذلك هو التصرُّف الصحيح
لا أحد يلومك على ما فعلتَ
عندما تتأذى، ستتعلم كيف تؤذي
من ناحيةٍ أُخرى، عندما تؤذي أحدًا، ستستاء
وستبدأ بالشعور بالذنب كذلك
معرفة معنى الألم تمكّنك من أن تتعامل مع الآخرين
بمعرفة معنى الألم، سينمو البشر
،ومن خلال معرفة معنى الألم والتفكير به ومعرفة ما عليكَ فعلُه
هذا كلُّ ما يدعنا ننمو
لقد أردتُ أن أحميّ أولئك الاثنين وحسب
بغضِّ النظر عن نوعِ الألم الذي سأتحمله
.هكذا إذن
ما الذي تفكِّر بهِ دائمًا، [سينسي]؟
الحرب تعمُّ هذا العالم
الشيء الوحيد الموجود هو الكراهية
أردتُ أن أفعل شيئًا حيالها
...ومعرفة الجواب لمعنى السلام الحقيقي
[جيرايا -سينسي]
امم؟ ماذا؟
ما خطبك؟
ناغاتو] هو الشّاب الذي سيصبح بطل روايتي]
بطل روايتك؟
،طالما أنا حيّ هناك فرصةٌ أني سأقابله
...[كاكاشي]
أسرع واغدُ رجلًا لتكون بطلَ روايتي
أنيكي]، لدينا طلباتٌ كثيرة]
لا أعلم إن كُنّا سنلبيهم جميعًا
سنفعل
إن كان هُناك أشخاصٌ يحتاجون المساعدة، سننقذهم
[هذه هي وظيفةُ الـ[أكاتسكي
على هذا المعدَّل، سيكون أمرًا رائعًا [لو أن لدينا منظمةً مثل [هانزو
هانزو] يتّخذُنا مثالًا للشينوبي]
لأننا نقاتل لنجلبَ السلام إلى هذا العالم
!سنثبت أن الـ[أكاتسكي] ستتغلب عليه يومًا ما
أكاتسكي]؟]
أجل، أنا أسمع إشاعاتٍ هُنا في الفترة الأخيرة
أوه، أهناك شينوبي مثلهم في قريتِنا؟
أنا أستحسن منظمةً تسعى للسلام بالطرق السلمية
فهي ستساعدني في تحقيق السلام بين الدول الخمس الكُبرى
ولكنّ ظهورهم فاجأنا
أهناك أحدٌ يدعمهم من الخلف؟
،حسب الإشاعات (هم تلاميذُ [جيرايا] من (كونوها
جيرايا]؟ أحد سَنّين (كونوها) الأسطوريين؟]
[أجل، بعدما واجهك يا [هانزو -ساما
جيرايا] بقيَ في هذه المنطقة ليعلم الـ"نينجتسو" لبضع يتامى للحرب]
!لذلك هم متدرِّبون على يد ذلك الشقي
...التعاطف لمساعدة الناس
الـ[أكاتسكي] قد يكونون نعمةً أتت أخيرًا
[أخبرني، [ياهيكو أنيكي
يبدو أن القرى على طول الحدود تُهاجم مؤخَّرًا
ما ذلك؟
من الصعب تأكيدُ ذلك نظرًا لأن الاتّصال بهم قد قُطع
ولكن يبدو أن الحدود مع بلاد الأرض وضعُها سيئٌ جدًا
هذه وظيفتنا السابعة
[ما رأيكم أن نذهب ونتأكد؟ [ناغاتو]، [كونان
أجل
[كيوسكي]، [دايبوتسو]
أبقوا أعينكما على الأغراض في ظلِّ غيابنا
.حاضر
![اترك الأمر علينا، [أنيكي
...يا للرهبة
من قد يفعل أمرًا كهذا؟
هذا أسوأ بكثيرٍ من أيِّ شيءٍ تعاملنا معه فيما مضى
!من هناك؟ فلتخرج
من أنتم يا رفاق؟
[الـ[أكاتسكي
الـ[أكاتسكي]؟
يبدو أنكم شينوبي من المطر المخفية
نحن منظمةٌ تعمل على إحداث السلام في القرى
سمعنا أن هذه المنطقة تُهاجم، لذا أتينا لنحقق بالأمر
من فعل كل هذا؟
ماذا نفعل؟– هل نثق بهم؟–
قرية الحجر المخفية
الحجر المخفية؟
!مستحيل
سمعتُ أن (كونوها) وقرية الحجر عقدوا هُدفة
!كيف لي أن أعرف ذلك بحق خالق السماء؟
!انظروا إلى هذه القرية
!لقد خربت قرية الحجر المخفية قرى هذه المنطقة واحدةً تلوَ الأُخرى
ماذا ستفعلون بأسلحةٍ كهذه؟
سنقاتل! أليس ذلك واضحًا؟
!لقد شكَّلنا تحالفًا فعلًا
!انتظروا! فعلُ ذلك سيُودي بمزيدٍ من الضحايا وحسب
!إذن ماذا سنفعل؟
!أتُخبرنا أن نبقى هُنا وننتظر دورنا لنموت؟
سنذهب ونتحدث بالأمر مع الحجر المخفية
ماذا؟
إن علِمْنا عن ألمهم كذلك، سيهل علينا فهمُهم
!لا بُدَّ وأنهم سيتفهمون الأمر
!يكفي أمثالًا
!وماذا سنفعل لأصدقائنا الذي قضوا؟
فقط بذرف الدموع نفسها وفهم معنى الألم
نستطيع الاقتراب من العالم الواقعيّ
ذرف الدموع نفسها؟
إذن أتعني الانتقام؟
لا، ليس ذلك ما أعني
أعني التفاهم المتبادَل
إنّك تُظهر الامر بسيطًا جدًا
!أمرٌ كالذي تتحدث عنه لن يحصل بعالمٍ كهذا
مالذي يحدث؟
إن استمر الأمر، ستتحطم وثيقة السلام بين الورق والحجر المخفيتان
ربّما الحجر المخفية ليست متوحِّدة
،ربما القادة يسعون إلى السلام
ولكن الشينوبي الأدنى منهم يرفضون ذلك
قد يكونون نينجا هاربون كذلك
!على أيٍّ، علينا تسويةُ الأمر مع الحجر المخفية
!تبعثُر
!ماذا؟
!لقد انتظروا كثيرًا لنصب كمينٍ لنا
!انتظروا
أنتم شينوبي من الحجر المخفية، أليس كذلك؟
!نحن الـ[أكاتسكي]، شينوبي من المطر المخفية
!لقد أتينا للحديث
!اللعنة
!إنهم يرفضون الحديث
![مالذي سنفعله؟ [ياهيكو
!هدفنا هو التفاوض مهما حدث
!لا تقتلوهم
!لا يمكن أن يكون ذلك حقيقيًّا
![ياهيكو]
![كونان]
!من هُناك؟
!اللعنة! الأعداء؟
!اهربوا حالًا
!ناغاتو]! أهرب]
...ناغاتو]... أسرع... واهرب]
![اهرب، [ناغاتو
!اهرب بسرعة، هيّا
![ناغاتو]
![توقف! [ناغاتو
!توقف
![توقف! [ناغاتو
...[ياهيكو]
!لنتراجع حالًا
إذن، هذه هي قُوَّةُ الرينّيغان
يا لها من قوةٍ مخيفة
ماذا أفعل؟
،إن بدأت الـ[أكاتسكي] تحركاتها
الباقون مِنّا سيكونون في خطرٍ لتنكُّرهم بزيٍّ آخر
،(لأجل مستقبل (كونوها
لا يجب أن يُوجد السلام مع الحجر المخفية
لقد كانت هذه استراتجيةً لعرقلةِ السّلام
ربما نستطيع استخدام تلكَ القوة
!اجمع كل الجثث التي هُنا
!(تخّلص من أيِّ آثارٍ عن (كونوها
!حاضر
:لمزيد من الأنميات، زورونا على موقعنا WwW.MaXuS-AniMe.CoM
دانزو]، هاه؟]
يبدو أن (كونوها) تعملُ من وراءِ الكواليس
...[ناغاتو]
...[ياهيكو]... ذلك الجتسو الذي استخدمه [ناغاتو]
هو جتسو على الأرجح نُفِّذ بواسطة الرينّيغان
...ذلك
...أجل، لقد شعرتُ بها
في مثل تلك المرةِ تمامًا
رغبةُ القتلِ تلكَ جعلت شعري يقفُ خوفًا
هذه القوّة ليست من هذا العالم
!علينا ألّا نسمح لـ[ناغاتو] أن يستخدمها
إن فعل... أظن أنها ستقتله
كونان]، أين [ياهيكو]؟]
لقد ذهب باحثًا عن الطعام
هكذا إذن
ما خطبُك؟
...إنني خائفٌ... من قواي
،زورونا على مدوّنتنا Bright-Fansub.Blogspot.com
...[ناغاتو]
بالسابق، كان [جيرايا -سينسي] يساندني
أنا واثقٌ أنه علمني الـ"نينجتسو" لأسيطر على هذه القوة
ولكنّ [جيرايا -سينسي] لم يعُد هُنا
ذلك صحيح... [جيرايا -سينسي] قد غادر
...ولكن
نحن نساندك
!لا بدّ وأننا سنتحكم بهذه القُوّة
...حتمًا
...[كونان]
[احذر، [ياهيكو
ليس عليكِ أن تهتمي بي
تريدين النظر إلى جُرحِ [ناغاتو]، أليسَ كذلك؟
من الآن فصاعدًا، عليكِ حدُّ قلقِكِ عليه
![ناغاتو] حجر الزاوية للـ[أكاتسكي]
...فهو من سيغير !هذا العالم
!نفس الأمر ينطبق عليك
!الجميع معجبون بك كما أنهم يحترمونك
!ناغاتو] ليس مختلفًا]
ناغاتو] سيصبح جسرَ السّلام]
دوري هو أن أكون دعامةَ هذا الجِسر
...[ياهيكو]
هذه البلاد لا زالت تبكي
لا زالت تحملُ ألمًا
لقد كرهتُ هذه الأرض التي تبكي دائمًا
ولكنّي الآن أريد أن أُنقذَها
هذا ما أريده من أعماق قلبي
ذلك يُذكِّرني ببكائي الدائم حين كنتُ صغيرًا، وكان ذلك أمرًا لا أستطيع تجاهلَه
![ياهيكو]
احذر
هو جسرُ السلام
!لقد انتظروا كثيرًا لنصب كمينٍ لناإرادته بحدِّ ذاتِها هي ذلك الجسر
...[ناغاتو]
![نحنُ نؤمن بـ[ياهيكو
!فلنمضِ، يا رفاق
!أجل
!من ذا الذي فعل ذلك؟
لقد تأخر الأمر عندما وجدناهم
كُنّا في طريقنا إلى مؤتمر السلام مع بلاد الأرض
...لقد أدركْنا أنهم أعضاءٌ من عشيرتك وعندها
هانزو -دونو]، هل رأيتَ المُجرِم؟]
[لا شك في أنّهم الـ[أكاتسكي
[الـ[أكاتسكي]؟ ولكنّ الـ[أكاتسكي
جماعةٌ شارحةٌ للسّلام
وقد زاد نفوذهم مُؤخرًا في هذه القرية
أجل، سمعتُ أنها منظمةٌ تُشاركني هدفي
ولكن لمَ...؟
هانزو -دونو]، لقد تركتَهم بنفسهم لمدةٍ طويلة]
ماذا؟
جيدٌ أن تكون مثاليًا
ولكن، هنا تكمن نقطةُ ضعفك
نقطة ضعفي؟
،بسبب مبادئك
إنك متهورٌ أمام أولئك ذوي الدوافع الممثالة لدوافعك
لكنهم أصبحوا أعداءك وانقلبوا عليك
وذلك هو سبب تلكَ المأساة
أيًّا كانت مبائدك، لن ينضمّ الجميع إليها
،قد يتصرفون وكأنهم يشاركونك آمالك
ولكنّهم مجرد غوغاء غير منضبطين
أيًا كان، فهم سيصبحون مهووسين بجشعٍ بالقوّة
سيصبحون بقعةَ شرٍّ في أنحاء الأرض
،جرّد الأكاتسكي من سلطتهم
ستعرف أنهم مجرّد ذئابٍ يريدون الهيمنةَ على القريةِ كذلك
[هانزو -دونو]
إن لم تتصرّف، سيسيطرون على هذه القرية
دانزو] من (كونوها)، هاه؟]
شخصٌ مثيرٌ للاهتمام بدأ يتّخذُ إجراءاته
تمامًا كما قال [أوبيتو]، الغيوم تتحرك بغرابة
لا شيء يُنعت بالـ"سلام" في هذا العالم
وهذا هو الواقع
الواقع مثل النهر الكبيرِ المتدفِّق بجانبنا
،مهما حاول المرء إيقاف جريانه
الواقع سيبتعلك كُليًّا وسيسحقك بلا رحمة
هناك طريقةٌ وحيدة للهروب من تلكَ المعاناة
،وهو الـ"تسكيومي" اللانهائي !"مشروع الـ"تسيوكي نو مي
ناغاتو]، الواقع يتحرّك بسرعة]
نسّق إجراءاك معي
ما يتحدّث [ياهيكو] عنه ليس إلّا مبادئ
![لا يهم ما تقول، أنا أؤمن بمبادئ [ياهيكو
وإن كُنتّ تملك الرينيّغان، لا زلتَ تعتقد نفسكَ شخصًا عاديًّا
!"في الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن : "الأكاتسكي الجديدة
‘‘الجديدة’’ • الأكاتسكي
جيد، اذهب واكتشف الحقيقة بنفسك
!لاحقًا